Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - スペイン語-フランス語 - A las pruebas me remito Sin fe es imposible...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

スペイン語

フランス語

イタリア語

カテゴリビジネス / 仕事

タイトル	A las pruebas me remito Sin fe es imposible...
テキスト Hokap様が投稿しました	原稿の言語: スペイン語 A las pruebas me remito Sin fe es imposible serle de buen agrado ActÃºe ante la evidencia En la fecha exacta, solo espere
翻訳についてのコメント	Son frases para utilizar en un despacho jurÃdico.

タイトル	Laissons les faits parler dâ€™eux-mÃªmes
翻訳フランス語 guilon様が翻訳しました	翻訳の言語: フランス語 Laissons les faits parler dâ€™eux-mÃªmes Sans confiance il est impossible de vous rendre service Agissez devant lâ€™Ã©vidence A la date juste, il suffit de patienter

最終承認・編集者 Francky5591

- 2007年 10月 4日 22:36

最新記事

	投稿者	投稿１
		2007年 10月 4日 20:42
	guilon 投稿数: 1549	La deuxiÃ¨me phrase me pose problÃ¨me. En espagnol, c'est Ã peu prÃ¨s : -Sans foi, il est impossible de vous faire plaisir Mais est-ce qu'un avocat parlerait de cette faÃ§on Ã ses clients? Car c'est censÃ© Ãªtre utilisÃ© dans un cabinet d'avocats. CC: Francky5591 Tantine
		2007年 10月 4日 21:01
	Francky5591 投稿数: 12396	Tel que tu as traduit, Ã§a me paraÃ®t plus en rapport avec le contexte d'un cabinet d'avocats. Je peux valider?
		2007年 10月 5日 05:54
	Tantine 投稿数: 2747	Salut Guilon Francky est dejÃ arrivÃ©! Tant pis, moi j'arriveris en tÃªte pour le prochain!!! Bises Tantine