Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Latinčina-Brazílska portugalčina - anjo da guarda

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Latinčina

Brazílska portugalčina

Kategória Beletria / Príbeh - Veda

Titul	anjo da guarda
Text Pridal(a) debora_jh	Zdrojový jazyk: Latinčina Ecce oculi Domini super metuentes eum: et in eis, qui sperant inmisericÃ³rdia ejus

Titul	Eis que os olhos do Senhor...
Preklad Brazílska portugalčina Preložil(a) Angelus	Cieľový jazyk: Brazílska portugalčina Eis que os olhos do Senhor estÃ£o sobre os que O temem: sobre os que esperam em Sua benignidade
Poznámky k prekladu	qui sperant misericordiam eius

Nakoniec potvrdené alebo vydané Angelus

- 22 novembra 2007 04:05

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		21 októbra 2007 03:46
	Angelus Počet príspevkov: 1227	Houve um engano aqui A lÃngua de origem Ã© Latim e nÃ£o Esperanto..
		21 októbra 2007 03:51
	debora_jh Počet príspevkov: 17	e entaum...ta certo ou errado?
		21 októbra 2007 04:26
	Angelus Počet príspevkov: 1227	Oi DÃ©bora Creio que vocÃª sÃ³ se enganou na hora de escolher os idiomas. Agora falta os experts aprovarem a traduÃ§Ã£o;
		21 októbra 2007 07:18
	Francky5591 Počet príspevkov: 12396	gracias guilon! I edited flag from the source-text