Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Latina lingvo-Brazil-portugala - anjo da guarda

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Latina lingvo

Brazil-portugala

Kategorio Fikcio / Rakonto - Scienco

Titolo	anjo da guarda
Teksto Submetigx per debora_jh	Font-lingvo: Latina lingvo Ecce oculi Domini super metuentes eum: et in eis, qui sperant inmisericÃ³rdia ejus

Titolo	Eis que os olhos do Senhor...
Traduko Brazil-portugala Tradukita per Angelus	Cel-lingvo: Brazil-portugala Eis que os olhos do Senhor estÃ£o sobre os que O temem: sobre os que esperam em Sua benignidade
Rimarkoj pri la traduko	qui sperant misericordiam eius

Laste validigita aŭ redaktita de Angelus

- 22 Novembro 2007 04:05

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		21 Oktobro 2007 03:46
	Angelus Nombro da afiŝoj: 1227	Houve um engano aqui A lÃngua de origem Ã© Latim e nÃ£o Esperanto..
		21 Oktobro 2007 03:51
	debora_jh Nombro da afiŝoj: 17	e entaum...ta certo ou errado?
		21 Oktobro 2007 04:26
	Angelus Nombro da afiŝoj: 1227	Oi DÃ©bora Creio que vocÃª sÃ³ se enganou na hora de escolher os idiomas. Agora falta os experts aprovarem a traduÃ§Ã£o;
		21 Oktobro 2007 07:18
	Francky5591 Nombro da afiŝoj: 12396	gracias guilon! I edited flag from the source-text