Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Latinski-Brazilski portugalski - anjo da guarda

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Latinski

Brazilski portugalski

Kategorija Fikcija / Priča - Znanost

Naslov	anjo da guarda
Tekst Poslao debora_jh	Izvorni jezik: Latinski Ecce oculi Domini super metuentes eum: et in eis, qui sperant inmisericÃ³rdia ejus

Naslov	Eis que os olhos do Senhor...
Prevođenje Brazilski portugalski Preveo Angelus	Ciljni jezik: Brazilski portugalski Eis que os olhos do Senhor estÃ£o sobre os que O temem: sobre os que esperam em Sua benignidade
Primjedbe o prijevodu	qui sperant misericordiam eius

Posljednji potvrdio i uredio Angelus

- 22 studeni 2007 04:05

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		21 listopad 2007 03:46
	Angelus Broj poruka: 1227	Houve um engano aqui A lÃngua de origem Ã© Latim e nÃ£o Esperanto..
		21 listopad 2007 03:51
	debora_jh Broj poruka: 17	e entaum...ta certo ou errado?
		21 listopad 2007 04:26
	Angelus Broj poruka: 1227	Oi DÃ©bora Creio que vocÃª sÃ³ se enganou na hora de escolher os idiomas. Agora falta os experts aprovarem a traduÃ§Ã£o;
		21 listopad 2007 07:18
	Francky5591 Broj poruka: 12396	gracias guilon! I edited flag from the source-text