Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - לטינית-פורטוגזית ברזילאית - anjo da guarda

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

לטינית

פורטוגזית ברזילאית

קטגוריה מעשיות / סיפורים - מדע

שם	anjo da guarda
טקסט נשלח על ידי debora_jh	שפת המקור: לטינית Ecce oculi Domini super metuentes eum: et in eis, qui sperant inmisericÃ³rdia ejus

שם	Eis que os olhos do Senhor...
תרגום פורטוגזית ברזילאית תורגם על ידי Angelus	שפת המטרה: פורטוגזית ברזילאית Eis que os olhos do Senhor estÃ£o sobre os que O temem: sobre os que esperam em Sua benignidade
הערות לגבי התרגום	qui sperant misericordiam eius

אושר לאחרונה ע"י Angelus

- 22 נובמבר 2007 04:05

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		21 אוקטובר 2007 03:46
	Angelus מספר הודעות: 1227	Houve um engano aqui A lÃngua de origem Ã© Latim e nÃ£o Esperanto..
		21 אוקטובר 2007 03:51
	debora_jh מספר הודעות: 17	e entaum...ta certo ou errado?
		21 אוקטובר 2007 04:26
	Angelus מספר הודעות: 1227	Oi DÃ©bora Creio que vocÃª sÃ³ se enganou na hora de escolher os idiomas. Agora falta os experts aprovarem a traduÃ§Ã£o;
		21 אוקטובר 2007 07:18
	Francky5591 מספר הודעות: 12396	gracias guilon! I edited flag from the source-text