Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Dánsky-Španielsky - Penge kommer ikke fra den blÃ¥ himmel, de skal...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Dánsky

Španielsky

Kategória Veta

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	Penge kommer ikke fra den blÃ¥ himmel, de skal...
Text Pridal(a) JÃ¸rne	Zdrojový jazyk: Dánsky Penge kommer ikke fra den blÃ¥ himmel.
Poznámky k prekladu	Skal bruge den til undervisning.

Titul	El dinero no cae del cielo.
Preklad Španielsky Preložil(a) Polio1	Cieľový jazyk: Španielsky El dinero no cae del cielo.

Nakoniec potvrdené alebo vydané Lila F. - 27 novembra 2007 12:33

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		26 novembra 2007 21:11
	Bhatarsaigh Počet príspevkov: 253	"viene" is probably better
		27 novembra 2007 11:58
	Andreas Počet príspevkov: 15	This kind of expression is more common: El dinero no cae del cielo. El dinero no llueve del cielo. But of course, your translation is not wrong, apart from "vene". As Bhatarsaigh already remarked, it is better with "viene".