Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Dánsky-Španielsky - jeg elsker dig marie, du er vidunderlig

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Dánsky

Španielsky

Titul	jeg elsker dig marie, du er vidunderlig
Text Pridal(a) clocker	Zdrojový jazyk: Dánsky jeg elsker dig marie, du er vidunderlig

Titul	Te quiero mucho Marie, tÃº eres maravillosa.
Preklad Španielsky Preložil(a) acuario	Cieľový jazyk: Španielsky Te quiero mucho Marie, tÃº eres maravillosa.

Nakoniec potvrdené alebo vydané guilon - 3 decembra 2007 01:08

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		29 novembra 2007 20:35
	ida006 Počet príspevkov: 5	diferente does not means "vidunderlig"- Vidunderlig is: maravilloso/a. Diferente means different, in this context it means special.
		1 decembra 2007 02:35
	Mats Fondelius Počet príspevkov: 153	The beginning of the phrase would be more correct like this: "Te amo Marie,...."