Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Danski-Španjolski - jeg elsker dig marie, du er vidunderlig

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Danski

Španjolski

Naslov	jeg elsker dig marie, du er vidunderlig
Tekst Poslao clocker	Izvorni jezik: Danski jeg elsker dig marie, du er vidunderlig

Naslov	Te quiero mucho Marie, tÃº eres maravillosa.
Prevođenje Španjolski Preveo acuario	Ciljni jezik: Španjolski Te quiero mucho Marie, tÃº eres maravillosa.

Posljednji potvrdio i uredio guilon - 3 prosinac 2007 01:08

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		29 studeni 2007 20:35
	ida006 Broj poruka: 5	diferente does not means "vidunderlig"- Vidunderlig is: maravilloso/a. Diferente means different, in this context it means special.
		1 prosinac 2007 02:35
	Mats Fondelius Broj poruka: 153	The beginning of the phrase would be more correct like this: "Te amo Marie,...."