Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Danų-Ispanų - jeg elsker dig marie, du er vidunderlig

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Danų

Ispanų

Pavadinimas	jeg elsker dig marie, du er vidunderlig
Tekstas Pateikta clocker	Originalo kalba: Danų jeg elsker dig marie, du er vidunderlig

Pavadinimas	Te quiero mucho Marie, tÃº eres maravillosa.
Vertimas Ispanų Išvertė acuario	Kalba, į kurią verčiama: Ispanų Te quiero mucho Marie, tÃº eres maravillosa.

Validated by guilon - 3 gruodis 2007 01:08

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		29 lapkritis 2007 20:35
	ida006 Žinučių kiekis: 5	diferente does not means "vidunderlig"- Vidunderlig is: maravilloso/a. Diferente means different, in this context it means special.
		1 gruodis 2007 02:35
	Mats Fondelius Žinučių kiekis: 153	The beginning of the phrase would be more correct like this: "Te amo Marie,...."