Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Dinamarquês-Espanhol - jeg elsker dig marie, du er vidunderlig

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Dinamarquês

Espanhol

Título	jeg elsker dig marie, du er vidunderlig
Texto Enviado por clocker	Língua de origem: Dinamarquês jeg elsker dig marie, du er vidunderlig

Título	Te quiero mucho Marie, tÃº eres maravillosa.
Tradução Espanhol Traduzido por acuario	Língua alvo: Espanhol Te quiero mucho Marie, tÃº eres maravillosa.

Última validação ou edição por guilon - 3 Dezembro 2007 01:08

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		29 Novembro 2007 20:35
	ida006 Número de mensagens: 5	diferente does not means "vidunderlig"- Vidunderlig is: maravilloso/a. Diferente means different, in this context it means special.
		1 Dezembro 2007 02:35
	Mats Fondelius Número de mensagens: 153	The beginning of the phrase would be more correct like this: "Te amo Marie,...."