Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Daneză-Spaniolă - jeg elsker dig marie, du er vidunderlig

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Daneză

Spaniolă

Titlu	jeg elsker dig marie, du er vidunderlig
Text Înscris de clocker	Limba sursă: Daneză jeg elsker dig marie, du er vidunderlig

Titlu	Te quiero mucho Marie, tÃº eres maravillosa.
Traducerea Spaniolă Tradus de acuario	Limba ţintă: Spaniolă Te quiero mucho Marie, tÃº eres maravillosa.

Validat sau editat ultima dată de către guilon - 3 Decembrie 2007 01:08

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		29 Noiembrie 2007 20:35
	ida006 Numărul mesajelor scrise: 5	diferente does not means "vidunderlig"- Vidunderlig is: maravilloso/a. Diferente means different, in this context it means special.
		1 Decembrie 2007 02:35
	Mats Fondelius Numărul mesajelor scrise: 153	The beginning of the phrase would be more correct like this: "Te amo Marie,...."