Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiitaliano-Kituruki - sei buona come

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kiitaliano

Kituruki

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	sei buona come
Nakala Tafsiri iliombwa na saraval89	Lugha ya kimaumbile: Kiitaliano sei buona come

Kichwa	kadar iyisin
Tafsiri Kituruki Ilitafsiriwa na turkishmiss	Lugha inayolengwa: Kituruki kadar iyisin
Maelezo kwa mfasiri	this is an incomplete sentence (turkishmiss) cÃ¼mlede eksiklik var (smy)

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na smy - 8 Januari 2008 15:35

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		1 Januari 2008 20:27
	devrimanna Idadi ya ujumbe: 26	sei buona come = .....kadar iyi birisin (Bu bir deyimdir-bir insanin ne kadar iyi biri oldugunu ifade etmek icin kullanilir )
		2 Januari 2008 07:22
	idenisenko Idadi ya ujumbe: 113	buona > iyisin and not gÃ¼zelsin
		2 Januari 2008 07:38
	turkishmiss Idadi ya ujumbe: 2132	buona = good yes good could be translated as "iyi" but as "gÃ¼zel" too isn't it. here
		2 Januari 2008 11:58
	smy Idadi ya ujumbe: 2481	Could you give me a bridge please? (10 points) CC: Xini
		2 Januari 2008 12:06
	Xini Idadi ya ujumbe: 1655	you're as good as (incomplete) good in the sense of "kind", "nice"
		2 Januari 2008 12:09
	smy Idadi ya ujumbe: 2481	Thanks Xini! I'll edit it according to the English bridge turkishmiss and put to vote again