Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kituruki-Kiingereza - Saat 11:00â€™de Gloria Sport Center

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kituruki

Kiingereza

Kireno

Category Newspapers - Sports

Kichwa	Saat 11:00â€™de Gloria Sport Center
Nakala Tafsiri iliombwa na larezes	Lugha ya kimaumbile: Kituruki Saat 11:00â€™de Gloria Sport Centerâ€™de Teknik DirektÃ¶rÃ¼mÃ¼z Ãœnal Karaman yÃ¶netiminde yapÄ±lan antrenmana tedavi olan Neca Fernandes katÄ±lmadÄ±.

Kichwa	At 11:00 Gloria Sport Center
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na efozdel	Lugha inayolengwa: Kiingereza Neca Fernandes, who is being treated, didn't join in the training that took place at 11:00 in the Gloria Sport Center under the direction of our coach Ãœnal Karaman.
Maelezo kwa mfasiri	iyi akÅŸamlar

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na dramati - 31 Disemba 2007 19:08

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		31 Disemba 2007 19:04
	kafetzou Idadi ya ujumbe: 7963	The meaning is correct, but the English is wordy and awkward: You wrote: At 11:00 in the Gloria Sport Center and under the direction of our coach who is called Ãœnal Karaman,we went into training and Neca Fernandes who is being treated didn't join in this training. It should be: Neca Fernandes, who is being treated, didn't join in the training that took place at 11:00 in the Gloria Sport Center under the direction of our coach Ãœnal Karaman.
		31 Disemba 2007 19:05
	kafetzou Idadi ya ujumbe: 7963	Dramati, please read my note here. CC: dramati
		31 Disemba 2007 19:07
	dramati Idadi ya ujumbe: 972	Oops. I assumed that when you voted for it you had already edited that part. So lets go back and edit it.
		31 Disemba 2007 19:58
	kafetzou Idadi ya ujumbe: 7963	I usually don't edit ones that you have put for a vote. I was actually in the process of writing the note above when you accepted the translation.