Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiholanzi-Kihispania - Van harte gefeliciteerd!

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kiholanzi

Kiitaliano

Kifaransa

Kihispania

Kiingereza

Kituruki

Kichina cha jadi

Kiindonesia

Kiafrikana

Category Love / Friendship

Kichwa	Van harte gefeliciteerd!
Nakala Tafsiri iliombwa na jvbilsen	Lugha ya kimaumbile: Kiholanzi Van harte gefeliciteerd!

Kichwa	Felicitaciones de todo corazÃ³n!
Tafsiri Kihispania Ilitafsiriwa na Diego_Kovags	Lugha inayolengwa: Kihispania Felicitaciones de todo corazÃ³n!

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale

- 6 Mechi 2008 13:06

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		6 Mechi 2008 00:38
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	Lo bueno es que rimÃ³: felicitaciÃ³n y corazÃ³n. Sin embargo tendrÃa que ser Felicitaciones. En espaÃ±ol siempre es plural (como en portuguÃ©s parabÃ©ns y en todos los idiomas)
		6 Mechi 2008 01:30
	pirulito Idadi ya ujumbe: 1180	Hay una expresiÃ³n que se usa con mÃ¡s frecuencia: Â¡Felicidades de todo corazÃ³n! FelicitaciÃ³n en singular sin dudas es muy poco usual.
		6 Mechi 2008 01:45
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	SÃ, pirulito, pero creo que en este caso tendrÃamos que quedarnos con: felicitaciones que sirve tanto para desear feliz cumpleaÃ±os, como para decÃrselo a alguien que haya hecho algo por lo cual merezca ser felicitado. Â¿QuÃ© te parece?