Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kijerumani-Kiingereza - Wer hat am letzten Spieltag nichts zu feiern?

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kijerumani

Kiholanzi

Kifaransa

Kiingereza

Kigiriki

Category Daily life - Sports

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	Wer hat am letzten Spieltag nichts zu feiern?
Nakala Tafsiri iliombwa na ellasevia	Lugha ya kimaumbile: Kijerumani Wer hat am letzten Spieltag nichts zu feiern? F C Bayern!
Maelezo kwa mfasiri	Boarisch - Bairisch - Bayerisch

Kichwa	FC Bayern
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na Balaitous	Lugha inayolengwa: Kiingereza Who in the last fixture had nothing to celebrate? F C Bayern!
Maelezo kwa mfasiri	I inverted the phrases to place the emphasis where the source text placed it. In the soccer context, "fixture" is British English for "Spieltag". I'll now accept the translation.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Una Smith - 21 Aprili 2008 05:27

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		19 Aprili 2008 02:18
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	Hi balaitous, I'm not sure about what you meant by using the word "fixture" here. According to the French version it should be "last game of the season" or "at the end of the championship", something like that. I don't understand German, but "fixture" doesn't make sense in the English version. What do you think?