Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiingereza-Kilatini - dear loving sister

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kiingereza

Kilatini

Category Sentence - Love / Friendship

Kichwa	dear loving sister
Nakala Tafsiri iliombwa na emmaberg	Lugha ya kimaumbile: Kiingereza dear loving sister

Kichwa	Dulcis amans germana
Tafsiri Kilatini Ilitafsiriwa na Diego_Kovags	Lugha inayolengwa: Kilatini Dulcis amans germana
Maelezo kwa mfasiri	Dulcis amans soror

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Cammello - 16 Mei 2008 14:14

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		16 Mei 2008 10:37
	Cammello Idadi ya ujumbe: 77	Sister should be: sÅrÅr, sororis III decl, f Can i know where did you find "germana"?
		16 Mei 2008 10:51
	Francky5591 Idadi ya ujumbe: 12396	Personaly, I found that here : http://www.prima-elementa.fr/Dico.htm germana, ae, f. : sÅ“ur germaine. problem is that I don't even know what "sÅ“ur germaine" means in French, I thought this was only used with cousins!
		16 Mei 2008 11:26
	Cammello Idadi ya ujumbe: 77	in italian "sorella germana" is "Persona di sesso femminile nata dallo stesso padre e dalla stessa madre (sorella germana)" "someone, female sex, born by the same father and the same mather" soror is more general. Even by different father, or different mother [but even with same parents too!!!!] In Latin "soror" was the most common word (used quite in all the occasion)