Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kireno-Kiingereza - olÃ¡ como estÃ¡? vocÃª fez uma boa viagem? jÃ¡...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kireno

Kifaransa

Kiingereza

Kiitaliano

Kichwa	olÃ¡ como estÃ¡? vocÃª fez uma boa viagem? jÃ¡...
Nakala Tafsiri iliombwa na eriene	Lugha ya kimaumbile: Kireno olÃ¡ como estÃ¡? vocÃª fez uma boa viagem? jÃ¡ aprendeu a falar inglÃªs? eu apenas fala isso em inglÃªs tÃ¡ bom.

Kichwa	Hi how are you?
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na lilian canale	Lugha inayolengwa: Kiingereza Hi, how are you? Did you have a nice trip? Have you learnt to speak English yet? I just know that in English, OK?

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Francky5591

- 3 Agosti 2008 00:37

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		2 Agosti 2008 22:58
	MÃ¥ddie Idadi ya ujumbe: 1285	Hi Lilian, Just one thing. Looking at the French translation, "C'est tout ce que je sais dire en anglais, d'accord?" I think it means "This is all I know to say in English, Ok?" Madeleine
		2 Agosti 2008 23:54
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	Hi Madeleine, I did the translation from the original in Portuguese, however what matters is not using the exact words, but the form that would be more natural in English keeping the meaning of the original. Your version is correct too, but that "to say" is not necessary.
		3 Agosti 2008 12:56
	MÃ¥ddie Idadi ya ujumbe: 1285	Thanks for the reply, Lilian. It's true, the meaning doesn't change.