Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kituruki-Kiingereza - Kesin olarak bilmiyorum.

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kituruki

Kiingereza

Category Literature

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	Kesin olarak bilmiyorum.
Nakala Tafsiri iliombwa na snaaraouf	Lugha ya kimaumbile: Kituruki Kesin olarak bilmiyorum.

Kichwa	I definitely don't know.
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na lenab	Lugha inayolengwa: Kiingereza I definitely don't know.
Maelezo kwa mfasiri	or: Most certainly I don't know

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale

- 26 Agosti 2008 17:39

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		25 Agosti 2008 17:15
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	Hi Lenab, I think your alternative sentence sounds better. What about making them switch places?
		25 Agosti 2008 18:14
	lenab Idadi ya ujumbe: 1084	Done.
		25 Agosti 2008 20:05
	buketnur Idadi ya ujumbe: 266	how is "I don't know certainly"?
		25 Agosti 2008 20:13
	lenab Idadi ya ujumbe: 1084	As I see it, it means that the person doesn't know, and that is certain. I think maybe there should be a stress on certainly. "Certainly I don't know." ?? what do you think??
		26 Agosti 2008 03:59
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	Well in that case it may be: "I don't certainly know" That is: Certainly, it's not me who knows!
		26 Agosti 2008 16:32
	lenab Idadi ya ujumbe: 1084	I've been consulting my dictionary again, and I found a new way to put it.