Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kihispania-Kiyahudi - No me mires asi R.

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KihispaniaKisabiaKipolishiKichina kilichorahisishwaKiesperantoKiturukiKiyahudiKifaransaKihangeriKilithuaniaKiarabu

Category Thoughts

Kichwa
No me mires asi R.
Nakala
Tafsiri iliombwa na rigueoli
Lugha ya kimaumbile: Kihispania

No me mires asi R.
Maelezo kwa mfasiri
<male name abbrev.>

Kichwa
אל תסתכל עלי כך ר.
Tafsiri
Kiyahudi

Ilitafsiriwa na Saul Onit
Lugha inayolengwa: Kiyahudi

אל תסתכל עלי כך ר.
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na milkman - 29 Oktoba 2008 11:59





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

27 Oktoba 2008 07:20

libera
Idadi ya ujumbe: 257
אני חושבת שיהיה יותר מדויק להגיד "תביט בי" מאשר "תסתכל אלי", או "תסתכל עלי".

29 Oktoba 2008 08:34

milkman
Idadi ya ujumbe: 773
Lilli, a bridge please?

CC: lilian canale

29 Oktoba 2008 10:23

lilian canale
Idadi ya ujumbe: 14972
"Don't look at me like that, R"

29 Oktoba 2008 11:11

Saul Onit
Idadi ya ujumbe: 33
תסתכל=mirar

תביט=ver Asi lo entiendo, si no estan de acuerdo pueden cmbiar la traduccion

Saul

29 Oktoba 2008 11:59

milkman
Idadi ya ujumbe: 773
Changed
אלי
to
עלי
and approved. Thanks all for your comments


CC: lilian canale