Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kituruki-Kijerumani - bana yazma ve arama,cÃ¼nkÃ¼ yazdigind,aradiginda...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kituruki

Kijerumani

Category Expression - Love / Friendship

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	bana yazma ve arama,cÃ¼nkÃ¼ yazdigind,aradiginda...
Nakala Tafsiri iliombwa na arsemia	Lugha ya kimaumbile: Kituruki bana yazma ve arama,cÃ¼nkÃ¼ aradiginda veya cagri biraktiginda senden para dÃ¼ser.o nedenle bunlari 6 gÃ¼n yapmayalim.
Maelezo kwa mfasiri	acil olursa sevinirim...tesekkÃ¼r ederim simdiden

Kichwa	Schreib mir nicht ....
Tafsiri Kijerumani Ilitafsiriwa na beyaz-yildiz	Lugha inayolengwa: Kijerumani Schreib mir nicht oder ruf mich nicht an. Weil wenn du anrufst oder klingeln lÃ¤sst, wird dein Guthaben aufgebraucht. Deshalb halten wir diese 6 Tage noch aus.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na italo07 - 10 Novemba 2008 20:42

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		2 Novemba 2008 19:03
	italo07 Idadi ya ujumbe: 1474	Text before editing: Schreib mir nicht und ruf nicht an. Weil wenn du anrufst oder klingeln lÃ¤sst geht Geld von dir weg. Deshalb lass und diese 6 Tage das nicht machen.
		2 Novemba 2008 19:22
	merdogan Idadi ya ujumbe: 3769	Deshalb halten wir diese 6 Tage noch aus.
		2 Novemba 2008 21:07
	dilbeste Idadi ya ujumbe: 267	o nedenle bunlari 6 gÃ¼n yapmiyalim aushalten ?? mit welchem Wort im TÃ¼rkischen hast du dies Ã¼bersetzt ?
		2 Novemba 2008 21:21
	italo07 Idadi ya ujumbe: 1474	Diese Ãœbersetzung erfordert nur die Bedeutung. Hast du ein bessren vorschlag, dilbeste? CC: dilbeste
		3 Novemba 2008 13:17
	dilbeste Idadi ya ujumbe: 267	* deshalb sollten wir dies 6 Tage lang (dabei) lassen.. oder * deshalb sollten wir dies 6 Tage lang nicht ausÃ¼ben aushalten gefÃ¤llt mir hier persÃ¶nlich nicht, daÃŸ muÃŸ aber nicht heiÃŸen das es falsch ist, die Entscheidung liegt bei dir italo.. ich wÃ¼rde es wie oben Ã¼bersetzen, m. E. ist das eher richtig. aushalten = dayanmak, tahammÃ¼l etmek..
		5 Novemba 2008 14:19
	beyaz-yildiz Idadi ya ujumbe: 13	Ich habe sinngemÃ¤ÃŸ Ã¼bersetzt. Der Sinn ist erhalten. Mir hat man beigebracht, dass 1:1 Ãœbersetzungen zum Teil groÃŸe Verwirrungen stiften.