Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kijerumani-Kiromania - Es ist Heiligabend.

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kijerumani

Kiromania

Kichwa	Es ist Heiligabend.
Nakala Tafsiri iliombwa na sanki	Lugha ya kimaumbile: Kijerumani Es ist Heiligabend.
Maelezo kwa mfasiri	before edit: er ist weihnachtenabend <italo07>

Kichwa	Este Ajunul CrÄƒciunului.
Tafsiri Kiromania Ilitafsiriwa na MÃ¥ddie	Lugha inayolengwa: Kiromania Este Ajunul CrÄƒciunului.
Maelezo kwa mfasiri	Salvo's bridge, thank you :): "It's Christmas Eve"

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na iepurica - 15 Disemba 2008 22:12

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		15 Disemba 2008 20:35
	gamine Idadi ya ujumbe: 4611	Sagt man nicht"es ist Weihnachteabend"? CC: Francky5591 italo07
		15 Disemba 2008 20:42
	italo07 Idadi ya ujumbe: 1474	Neither "weihnachtenabend" nor "Weihnachteabend" is a German word, maybe the requester wanted to say "Heiligabend" (= Christmas Eve)? CC: gamine
		15 Disemba 2008 20:46
	gamine Idadi ya ujumbe: 4611	I think you are right. Not native. What should we do with this . Reject? and what about "er ist". Shouldn't it be " es ist"3. I think concerning above he means "Christmas evening.
		15 Disemba 2008 20:46
	italo07 Idadi ya ujumbe: 1474	I'll correct it ;