Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kireno cha Kibrazili-Kituruki - Prefere conversar neste idioma?

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kireno cha Kibrazili

Kituruki

Category Chat

Kichwa	Prefere conversar neste idioma?
Nakala Tafsiri iliombwa na branca.delforte	Lugha ya kimaumbile: Kireno cha Kibrazili Prefere conversar neste idioma?

Kichwa	Bu dilde mi konuÅŸmayÄ± terchi edersin?
Tafsiri Kituruki Ilitafsiriwa na turkishmiss	Lugha inayolengwa: Kituruki Bu dilde mi konuÅŸmayÄ± terchi edersin?

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na FIGEN KIRCI - 22 Februari 2009 16:57

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		21 Februari 2009 16:56
	FIGEN KIRCI Idadi ya ujumbe: 2543	miss, we've one vote for 'should be edited', maybe we have to change the sentance as 'Bu dilde MI konuÅŸmayÄ± tercih edersin?'. what do you think?
		21 Februari 2009 17:08
	turkishmiss Idadi ya ujumbe: 2132	Hi Figen, I've done edit
		21 Februari 2009 17:42
	FIGEN KIRCI Idadi ya ujumbe: 2543	miss, I could edit it, but in order to show you the difference, I'll try to explain the last word in your sentence above was 'MISIN',but when we changed the stress MI, it become together 'EDERSIN' pay attention for the difference between 'eder misin' and 'mi.. edersin' so,it should be:'Bu dilde MI konuÅŸmayÄ± tercih ederSIN?'
		21 Februari 2009 17:45
	turkishmiss Idadi ya ujumbe: 2132	Thank you figen for this explanation.