Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kideni-Kiingereza - Sandheden, hvor brutal den end kan vÃ¦re, kommer...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kideni

Kifaransa

Kiingereza

Category Thoughts

Kichwa	Sandheden, hvor brutal den end kan vÃ¦re, kommer...
Nakala Tafsiri iliombwa na Francky5591	Lugha ya kimaumbile: Kideni Sandheden, hvor brutal den end kan vÃ¦re, kommer frem fÃ¸r eller siden.
Maelezo kwa mfasiri	aforisme

Kichwa	truth
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na jairhaas	Lugha inayolengwa: Kiingereza The truth, however brutal it may be, will be revealed sooner or later.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Tantine - 5 Mechi 2010 14:13

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		2 Mechi 2010 01:46
	Tantine Idadi ya ujumbe: 2747	Hi jairhaas Pleased to meet you The English is mostly fine but, basing myself on the french version, I think the second line would read better as: "however brutal it may be," Let me know what you think and once it's edited, I will validate. Bises Tantine
		2 Mechi 2010 06:10
	jairhaas Idadi ya ujumbe: 261	Hi Tantine, your suggestion works fine according to the Danish version also, and it is actually better English. I have already edited. Jair