Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kifaransa-Kiingereza - Ã€ ValÃ©rie

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kirusi

Kifaransa

Kigiriki

Kiingereza

Category Thoughts

Kichwa	Ã€ ValÃ©rie
Nakala Tafsiri iliombwa na irini	Lugha ya kimaumbile: Kifaransa Ilitafsiriwa na ApHo Les femmes comme toi, on ne les voit ni ne les regarde, mais on les ressent, les sent, on s'en pÃ©nÃ¨tre, on s'en envoÃ»te, on s'en rend malade, du reste pour longtemps et sans remÃ¨de...

Kichwa	To ValÃ©rie
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na mentatzps	Lugha inayolengwa: Kiingereza Women like you, we neither see them nor watch them, but we experience them, we feel them, we get penetrated, we get bewitched, we get sick, at least for a long time and without any remedy...
Maelezo kwa mfasiri	I'm not sure of the right translation for "du reste" into "besides"... I understood it as "at least".

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na irini - 1 Novemba 2006 15:11