Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kikatalani-Kihispania - Amb sab greu, pero no vareig...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kikatalani

Kihispania

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	Amb sab greu, pero no vareig...
Nakala Tafsiri iliombwa na demian54	Lugha ya kimaumbile: Kikatalani Amb sab greu, pero no vareig pugue veuret, l?ma vegada que vaig est?arna..?va la feina nova?.. Records per tots..ja ens parlem. Petonets

Kichwa	lo siento
Tafsiri Kihispania Ilitafsiriwa na jordbcn	Lugha inayolengwa: Kihispania lo siento pero no pude verte, "l?ma" vez que te "est?arna" ...? va el nuevo trabajo?.. recuerdos para todos.. ya nos hablamos. besitos
Maelezo kwa mfasiri	"l?ma" "est?arna" no son traducibles porque no existen en catalÃ¡n. es posible que se deba a que se trataba de palabras acentuadas en un sistema operativo que no reconocÃa acentos. l?ma podrÃa ser "l'Ãºltima" o "l'ama" (la ama) o algo asÃ. ya que tras l?ma sigue "vegada" (vez) se tratarÃa de algÃºn tipo de expresiÃ³n que precede a vez (Ãºltima vez serÃa lo mÃ¡s lÃ³gico, quizÃ¡). Respecto a "est?arna" deberÃa ser alguna palabra dÃ³nde el signo de interrogaciÃ³n corresponda a una letra acentuada.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na guilon - 7 Julai 2008 16:58