Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kireno cha Kibrazili-Kiitaliano - Amigo esta namorando? que legal ...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kireno cha Kibrazili

Kiitaliano

Category Sentence

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	Amigo esta namorando? que legal ...
Nakala Tafsiri iliombwa na Brunotelles1984	Lugha ya kimaumbile: Kireno cha Kibrazili Amigo esta namorando? que legal vocÃª Ã© um otimo amigo.. Se cuida cara.
Maelezo kwa mfasiri	Amigo esta namorando? que legal vc Ã© um otimo amigo.. Se cuida cara.

Kichwa	Amico stai avendo una storia? Che bello tu sei un ottimo
Tafsiri Kiitaliano Ilitafsiriwa na Nadia	Lugha inayolengwa: Kiitaliano Amico stai avendo una storia? Che bello tu sei un ottimo amico.. stammi bene tipo.
Maelezo kwa mfasiri	"namorar" puÃ² essere sia "avere una storia" che "flirtare" "se cuida" Ã¨ un saluto la traduzione letterale sarebbe "curati" o "bada a te stesso" perÃ² credo che "stammi bene" sia una traduzione migliore

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Xini - 2 Julai 2007 06:43

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		1 Julai 2007 21:43
	Xini Idadi ya ujumbe: 1655	Mi puoi spiegare in che modo Cara -> Tipo? PerchÃ¨ cara mi dÃ l'idea di femminile. Grazie.
		2 Julai 2007 00:59
	thathavieira Idadi ya ujumbe: 2247	Se cuida cara in this phrase means: take care man... But don't translate as UOMO, isn't right, it's more to Take care DUDE...
		2 Julai 2007 06:42
	Xini Idadi ya ujumbe: 1655	Grazie...