Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Türkçe-İtalyanca - GÃ¶nderilen bildiri Ã¶zetinin konusu konferans...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Türkçe

İtalyanca

Kategori Kultur

Başlık	GÃ¶nderilen bildiri Ã¶zetinin konusu konferans...
Metin Öneri darkside	Kaynak dil: Türkçe 1) GÃ¶nderilen bildiri Ã¶zetinin konusu konferans konularÄ± arasÄ±ndadÄ±r. 2) GÃ¶nderilen bildiri Ã¶zetinin bilimsel dÃ¼zeyi/orijinalliÄŸi. 3) Bildiri Ã¶zetinin ingilizce dÃ¼zeyi.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Sono dei commenti per una pubblicazione scientifica.

Başlık	Commenti pubblicazione scientifica
Tercüme İtalyanca Çeviri italyan	Hedef dil: İtalyanca 1) L'argomento del riassunto dell'annuncio avviato si trova tra le materie della conferenza. 2) Il livello del riassunto del comunicato avviato. 3) Il livello d'inglese del riassunto del comunicato.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	1) materie/argomenti 2) livello/originalitÃ

En son Xini tarafından onaylandı - 25 Şubat 2008 12:13

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		15 Ocak 2008 19:26
	Xini Mesaj Sayısı: 1655	italyan puoi meteere le alternative nei commenti per favore? grazie.
		16 Ocak 2008 06:47
	italyan Mesaj Sayısı: 10	Nel punto 1) l'argomento (la materia) del riassunto dell'annuncio (comunicato) avviato si trova tra le materie (argomenti) della conferenza. Negli altri punti ci vorrebbero frasi piÃ¹ dettagliate per poter dare delle alternative.
		16 Ocak 2008 10:45
	Xini Mesaj Sayısı: 1655	Scusa, intendevo che le cose tra parentesi o dopo la barra vanno messe nel campo delle note, che trovi se clicchi sul pulsante blu modifica, mentre nel campo principale ci vuole solo la traduzione migliore. Grazie