Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-イタリア語 - GÃ¶nderilen bildiri Ã¶zetinin konusu konferans...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

イタリア語

カテゴリ文化

タイトル	GÃ¶nderilen bildiri Ã¶zetinin konusu konferans...
テキスト darkside様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 1) GÃ¶nderilen bildiri Ã¶zetinin konusu konferans konularÄ± arasÄ±ndadÄ±r. 2) GÃ¶nderilen bildiri Ã¶zetinin bilimsel dÃ¼zeyi/orijinalliÄŸi. 3) Bildiri Ã¶zetinin ingilizce dÃ¼zeyi.
翻訳についてのコメント	Sono dei commenti per una pubblicazione scientifica.

タイトル	Commenti pubblicazione scientifica
翻訳イタリア語 italyan様が翻訳しました	翻訳の言語: イタリア語 1) L'argomento del riassunto dell'annuncio avviato si trova tra le materie della conferenza. 2) Il livello del riassunto del comunicato avviato. 3) Il livello d'inglese del riassunto del comunicato.
翻訳についてのコメント	1) materie/argomenti 2) livello/originalitÃ

最終承認・編集者 Xini - 2008年 2月 25日 12:13

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 1月 15日 19:26
	Xini 投稿数: 1655	italyan puoi meteere le alternative nei commenti per favore? grazie.
		2008年 1月 16日 06:47
	italyan 投稿数: 10	Nel punto 1) l'argomento (la materia) del riassunto dell'annuncio (comunicato) avviato si trova tra le materie (argomenti) della conferenza. Negli altri punti ci vorrebbero frasi piÃ¹ dettagliate per poter dare delle alternative.
		2008年 1月 16日 10:45
	Xini 投稿数: 1655	Scusa, intendevo che le cose tra parentesi o dopo la barra vanno messe nel campo delle note, che trovi se clicchi sul pulsante blu modifica, mentre nel campo principale ci vuole solo la traduzione migliore. Grazie