Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-이탈리아어 - GÃ¶nderilen bildiri Ã¶zetinin konusu konferans...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

이탈리아어

분류 문화

제목	GÃ¶nderilen bildiri Ã¶zetinin konusu konferans...
본문 darkside에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 1) GÃ¶nderilen bildiri Ã¶zetinin konusu konferans konularÄ± arasÄ±ndadÄ±r. 2) GÃ¶nderilen bildiri Ã¶zetinin bilimsel dÃ¼zeyi/orijinalliÄŸi. 3) Bildiri Ã¶zetinin ingilizce dÃ¼zeyi.
이 번역물에 관한 주의사항	Sono dei commenti per una pubblicazione scientifica.

제목	Commenti pubblicazione scientifica
번역 이탈리아어 italyan에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 이탈리아어 1) L'argomento del riassunto dell'annuncio avviato si trova tra le materie della conferenza. 2) Il livello del riassunto del comunicato avviato. 3) Il livello d'inglese del riassunto del comunicato.
이 번역물에 관한 주의사항	1) materie/argomenti 2) livello/originalitÃ

Xini에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 2월 25일 12:13

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 1월 15일 19:26
	Xini 게시물 갯수: 1655	italyan puoi meteere le alternative nei commenti per favore? grazie.
		2008년 1월 16일 06:47
	italyan 게시물 갯수: 10	Nel punto 1) l'argomento (la materia) del riassunto dell'annuncio (comunicato) avviato si trova tra le materie (argomenti) della conferenza. Negli altri punti ci vorrebbero frasi piÃ¹ dettagliate per poter dare delle alternative.
		2008년 1월 16일 10:45
	Xini 게시물 갯수: 1655	Scusa, intendevo che le cose tra parentesi o dopo la barra vanno messe nel campo delle note, che trovi se clicchi sul pulsante blu modifica, mentre nel campo principale ci vuole solo la traduzione migliore. Grazie