Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Spaniolă-Suedeză - ditas

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Spaniolă

Suedeză

Categorie Colocvial - Dragoste/Prietenie

Titlu	ditas
Text Înscris de sicilyelin	Limba sursă: Spaniolă yo bien si que me acuerdo mucho de ti, no te despediste de mi, eh? cuidate un besito guapo
Observaţii despre traducere	yo bien si que me acuerdo mucho de ti, no te despediste de mi, eh? cuidate un besito guapo elin

Titlu	Visst, jag kommer ihÃ¥g dig vÃ¤ldigt vÃ¤l
Traducerea Suedeză Tradus de hencom999	Limba ţintă: Suedeză Visst, jag kommer ihÃ¥g dig vÃ¤ldigt vÃ¤l, tog du inte avsked av mig, eh? Ta hand om dig, en liten puss snygging

Validat sau editat ultima dată de către pias - 17 Februarie 2008 14:57

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		13 Februarie 2008 08:14
	pias Numărul mesajelor scrise: 8114	Hej hencomm, nu ska jag bÃ¶rja med att vara tjatig ...snÃ¤lla, skriv en rubrik som hÃ¤nger ihop med texten. Funderar pÃ¥ dina ordval, skulle man kunna formulera texten sÃ¥ hÃ¤r istÃ¤llet: "Visst, jag kommer ihÃ¥g dig vÃ¤ldigt vÃ¤l, tog du inte avsked av mig, eh? Ta hand om dig, en liten puss snygging" ??
		14 Februarie 2008 07:36
	hencom999 Numărul mesajelor scrise: 53	Hej! HÃ¥ller med dig! //henrik
		14 Februarie 2008 10:35
	pias Numărul mesajelor scrise: 8114	Ok Henrik, dÃ¥ redigerar jag nu och lÃ¤gger sedan ut den fÃ¶r omrÃ¶stning. FÃ¶re redigering: Visst, jag kommer jag ihÃ¥g dig vÃ¤ldigt mycket, tog du inte avsked av mig, eh? Ta hand om dig, en lite puss snygging
		14 Februarie 2008 10:52
	hencom999 Numărul mesajelor scrise: 53	OK! =)