Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Espanja-Ruotsi - ditas

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Espanja

Ruotsi

Kategoria Puhekielinen - Rakkaus / Ystävyys

Otsikko	ditas
Teksti Lähettäjä sicilyelin	Alkuperäinen kieli: Espanja yo bien si que me acuerdo mucho de ti, no te despediste de mi, eh? cuidate un besito guapo
Huomioita käännöksestä	yo bien si que me acuerdo mucho de ti, no te despediste de mi, eh? cuidate un besito guapo elin

Otsikko	Visst, jag kommer ihÃ¥g dig vÃ¤ldigt vÃ¤l
Käännös Ruotsi Kääntäjä hencom999	Kohdekieli: Ruotsi Visst, jag kommer ihÃ¥g dig vÃ¤ldigt vÃ¤l, tog du inte avsked av mig, eh? Ta hand om dig, en liten puss snygging

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut pias - 17 Helmikuu 2008 14:57

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		13 Helmikuu 2008 08:14
	pias Viestien lukumäärä: 8113	Hej hencomm, nu ska jag bÃ¶rja med att vara tjatig ...snÃ¤lla, skriv en rubrik som hÃ¤nger ihop med texten. Funderar pÃ¥ dina ordval, skulle man kunna formulera texten sÃ¥ hÃ¤r istÃ¤llet: "Visst, jag kommer ihÃ¥g dig vÃ¤ldigt vÃ¤l, tog du inte avsked av mig, eh? Ta hand om dig, en liten puss snygging" ??
		14 Helmikuu 2008 07:36
	hencom999 Viestien lukumäärä: 53	Hej! HÃ¥ller med dig! //henrik
		14 Helmikuu 2008 10:35
	pias Viestien lukumäärä: 8113	Ok Henrik, dÃ¥ redigerar jag nu och lÃ¤gger sedan ut den fÃ¶r omrÃ¶stning. FÃ¶re redigering: Visst, jag kommer jag ihÃ¥g dig vÃ¤ldigt mycket, tog du inte avsked av mig, eh? Ta hand om dig, en lite puss snygging
		14 Helmikuu 2008 10:52
	hencom999 Viestien lukumäärä: 53	OK! =)