Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Castellà-Suec - ditas

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Castellà

Suec

Categoria Col·loquial - Amor / Amistat

Títol	ditas
Text Enviat per sicilyelin	Idioma orígen: Castellà yo bien si que me acuerdo mucho de ti, no te despediste de mi, eh? cuidate un besito guapo
Notes sobre la traducció	yo bien si que me acuerdo mucho de ti, no te despediste de mi, eh? cuidate un besito guapo elin

Títol	Visst, jag kommer ihÃ¥g dig vÃ¤ldigt vÃ¤l
Traducció Suec Traduït per hencom999	Idioma destí: Suec Visst, jag kommer ihÃ¥g dig vÃ¤ldigt vÃ¤l, tog du inte avsked av mig, eh? Ta hand om dig, en liten puss snygging

Darrera validació o edició per pias - 17 Febrer 2008 14:57

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		13 Febrer 2008 08:14
	pias Nombre de missatges: 8114	Hej hencomm, nu ska jag bÃ¶rja med att vara tjatig ...snÃ¤lla, skriv en rubrik som hÃ¤nger ihop med texten. Funderar pÃ¥ dina ordval, skulle man kunna formulera texten sÃ¥ hÃ¤r istÃ¤llet: "Visst, jag kommer ihÃ¥g dig vÃ¤ldigt vÃ¤l, tog du inte avsked av mig, eh? Ta hand om dig, en liten puss snygging" ??
		14 Febrer 2008 07:36
	hencom999 Nombre de missatges: 53	Hej! HÃ¥ller med dig! //henrik
		14 Febrer 2008 10:35
	pias Nombre de missatges: 8114	Ok Henrik, dÃ¥ redigerar jag nu och lÃ¤gger sedan ut den fÃ¶r omrÃ¶stning. FÃ¶re redigering: Visst, jag kommer jag ihÃ¥g dig vÃ¤ldigt mycket, tog du inte avsked av mig, eh? Ta hand om dig, en lite puss snygging
		14 Febrer 2008 10:52
	hencom999 Nombre de missatges: 53	OK! =)