Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Испански-Swedish - ditas

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Испански

Swedish

Категория Разговорен - Любов / Приятелство

Заглавие	ditas
Текст Предоставено от sicilyelin	Език, от който се превежда: Испански yo bien si que me acuerdo mucho de ti, no te despediste de mi, eh? cuidate un besito guapo
Забележки за превода	yo bien si que me acuerdo mucho de ti, no te despediste de mi, eh? cuidate un besito guapo elin

Заглавие	Visst, jag kommer ihÃ¥g dig vÃ¤ldigt vÃ¤l
Превод Swedish Преведено от hencom999	Желан език: Swedish Visst, jag kommer ihÃ¥g dig vÃ¤ldigt vÃ¤l, tog du inte avsked av mig, eh? Ta hand om dig, en liten puss snygging

За последен път се одобри от pias - 17 Февруари 2008 14:57

Последно мнение

	Автор	Мнение
		13 Февруари 2008 08:14
	pias Общо мнения: 8113	Hej hencomm, nu ska jag bÃ¶rja med att vara tjatig ...snÃ¤lla, skriv en rubrik som hÃ¤nger ihop med texten. Funderar pÃ¥ dina ordval, skulle man kunna formulera texten sÃ¥ hÃ¤r istÃ¤llet: "Visst, jag kommer ihÃ¥g dig vÃ¤ldigt vÃ¤l, tog du inte avsked av mig, eh? Ta hand om dig, en liten puss snygging" ??
		14 Февруари 2008 07:36
	hencom999 Общо мнения: 53	Hej! HÃ¥ller med dig! //henrik
		14 Февруари 2008 10:35
	pias Общо мнения: 8113	Ok Henrik, dÃ¥ redigerar jag nu och lÃ¤gger sedan ut den fÃ¶r omrÃ¶stning. FÃ¶re redigering: Visst, jag kommer jag ihÃ¥g dig vÃ¤ldigt mycket, tog du inte avsked av mig, eh? Ta hand om dig, en lite puss snygging
		14 Февруари 2008 10:52
	hencom999 Общо мнения: 53	OK! =)