Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Ispanų-Švedų - ditas

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Ispanų

Švedų

Kategorija Šnekamoji kalba - Meilė / Draugystė

Pavadinimas	ditas
Tekstas Pateikta sicilyelin	Originalo kalba: Ispanų yo bien si que me acuerdo mucho de ti, no te despediste de mi, eh? cuidate un besito guapo
Pastabos apie vertimą	yo bien si que me acuerdo mucho de ti, no te despediste de mi, eh? cuidate un besito guapo elin

Pavadinimas	Visst, jag kommer ihÃ¥g dig vÃ¤ldigt vÃ¤l
Vertimas Švedų Išvertė hencom999	Kalba, į kurią verčiama: Švedų Visst, jag kommer ihÃ¥g dig vÃ¤ldigt vÃ¤l, tog du inte avsked av mig, eh? Ta hand om dig, en liten puss snygging

Validated by pias - 17 vasaris 2008 14:57

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		13 vasaris 2008 08:14
	pias Žinučių kiekis: 8113	Hej hencomm, nu ska jag bÃ¶rja med att vara tjatig ...snÃ¤lla, skriv en rubrik som hÃ¤nger ihop med texten. Funderar pÃ¥ dina ordval, skulle man kunna formulera texten sÃ¥ hÃ¤r istÃ¤llet: "Visst, jag kommer ihÃ¥g dig vÃ¤ldigt vÃ¤l, tog du inte avsked av mig, eh? Ta hand om dig, en liten puss snygging" ??
		14 vasaris 2008 07:36
	hencom999 Žinučių kiekis: 53	Hej! HÃ¥ller med dig! //henrik
		14 vasaris 2008 10:35
	pias Žinučių kiekis: 8113	Ok Henrik, dÃ¥ redigerar jag nu och lÃ¤gger sedan ut den fÃ¶r omrÃ¶stning. FÃ¶re redigering: Visst, jag kommer jag ihÃ¥g dig vÃ¤ldigt mycket, tog du inte avsked av mig, eh? Ta hand om dig, en lite puss snygging
		14 vasaris 2008 10:52
	hencom999 Žinučių kiekis: 53	OK! =)