Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Испанский-Шведский - ditas

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Испанский

Шведский

Категория Разговорный - Любoвь / Дружба

Статус	ditas
Tекст Добавлено sicilyelin	Язык, с которого нужно перевести: Испанский yo bien si que me acuerdo mucho de ti, no te despediste de mi, eh? cuidate un besito guapo
Комментарии для переводчика	yo bien si que me acuerdo mucho de ti, no te despediste de mi, eh? cuidate un besito guapo elin

Статус	Visst, jag kommer ihÃ¥g dig vÃ¤ldigt vÃ¤l
Перевод Шведский Перевод сделан hencom999	Язык, на который нужно перевести: Шведский Visst, jag kommer ihÃ¥g dig vÃ¤ldigt vÃ¤l, tog du inte avsked av mig, eh? Ta hand om dig, en liten puss snygging

Последнее изменение было внесено пользователем pias - 17 Февраль 2008 14:57

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		13 Февраль 2008 08:14
	pias Кол-во сообщений: 8114	Hej hencomm, nu ska jag bÃ¶rja med att vara tjatig ...snÃ¤lla, skriv en rubrik som hÃ¤nger ihop med texten. Funderar pÃ¥ dina ordval, skulle man kunna formulera texten sÃ¥ hÃ¤r istÃ¤llet: "Visst, jag kommer ihÃ¥g dig vÃ¤ldigt vÃ¤l, tog du inte avsked av mig, eh? Ta hand om dig, en liten puss snygging" ??
		14 Февраль 2008 07:36
	hencom999 Кол-во сообщений: 53	Hej! HÃ¥ller med dig! //henrik
		14 Февраль 2008 10:35
	pias Кол-во сообщений: 8114	Ok Henrik, dÃ¥ redigerar jag nu och lÃ¤gger sedan ut den fÃ¶r omrÃ¶stning. FÃ¶re redigering: Visst, jag kommer jag ihÃ¥g dig vÃ¤ldigt mycket, tog du inte avsked av mig, eh? Ta hand om dig, en lite puss snygging
		14 Февраль 2008 10:52
	hencom999 Кол-во сообщений: 53	OK! =)