Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Spanskt-Svenskt - ditas

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Spanskt

Svenskt

Bólkur Í vanligaru talu - Kærleiki / Vinskapur

Heiti	ditas
Tekstur Framborið av sicilyelin	Uppruna mál: Spanskt yo bien si que me acuerdo mucho de ti, no te despediste de mi, eh? cuidate un besito guapo
Viðmerking um umsetingina	yo bien si que me acuerdo mucho de ti, no te despediste de mi, eh? cuidate un besito guapo elin

Heiti	Visst, jag kommer ihÃ¥g dig vÃ¤ldigt vÃ¤l
Umseting Svenskt Umsett av hencom999	Ynskt mál: Svenskt Visst, jag kommer ihÃ¥g dig vÃ¤ldigt vÃ¤l, tog du inte avsked av mig, eh? Ta hand om dig, en liten puss snygging

Góðkent av pias - 17 Februar 2008 14:57

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		13 Februar 2008 08:14
	pias Tal av boðum: 8113	Hej hencomm, nu ska jag bÃ¶rja med att vara tjatig ...snÃ¤lla, skriv en rubrik som hÃ¤nger ihop med texten. Funderar pÃ¥ dina ordval, skulle man kunna formulera texten sÃ¥ hÃ¤r istÃ¤llet: "Visst, jag kommer ihÃ¥g dig vÃ¤ldigt vÃ¤l, tog du inte avsked av mig, eh? Ta hand om dig, en liten puss snygging" ??
		14 Februar 2008 07:36
	hencom999 Tal av boðum: 53	Hej! HÃ¥ller med dig! //henrik
		14 Februar 2008 10:35
	pias Tal av boðum: 8113	Ok Henrik, dÃ¥ redigerar jag nu och lÃ¤gger sedan ut den fÃ¶r omrÃ¶stning. FÃ¶re redigering: Visst, jag kommer jag ihÃ¥g dig vÃ¤ldigt mycket, tog du inte avsked av mig, eh? Ta hand om dig, en lite puss snygging
		14 Februar 2008 10:52
	hencom999 Tal av boðum: 53	OK! =)