Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Hispana-Sveda - ditas

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Hispana

Sveda

Kategorio Familiara - Amo / Amikeco

Titolo	ditas
Teksto Submetigx per sicilyelin	Font-lingvo: Hispana yo bien si que me acuerdo mucho de ti, no te despediste de mi, eh? cuidate un besito guapo
Rimarkoj pri la traduko	yo bien si que me acuerdo mucho de ti, no te despediste de mi, eh? cuidate un besito guapo elin

Titolo	Visst, jag kommer ihÃ¥g dig vÃ¤ldigt vÃ¤l
Traduko Sveda Tradukita per hencom999	Cel-lingvo: Sveda Visst, jag kommer ihÃ¥g dig vÃ¤ldigt vÃ¤l, tog du inte avsked av mig, eh? Ta hand om dig, en liten puss snygging

Laste validigita aŭ redaktita de pias - 17 Februaro 2008 14:57

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		13 Februaro 2008 08:14
	pias Nombro da afiŝoj: 8113	Hej hencomm, nu ska jag bÃ¶rja med att vara tjatig ...snÃ¤lla, skriv en rubrik som hÃ¤nger ihop med texten. Funderar pÃ¥ dina ordval, skulle man kunna formulera texten sÃ¥ hÃ¤r istÃ¤llet: "Visst, jag kommer ihÃ¥g dig vÃ¤ldigt vÃ¤l, tog du inte avsked av mig, eh? Ta hand om dig, en liten puss snygging" ??
		14 Februaro 2008 07:36
	hencom999 Nombro da afiŝoj: 53	Hej! HÃ¥ller med dig! //henrik
		14 Februaro 2008 10:35
	pias Nombro da afiŝoj: 8113	Ok Henrik, dÃ¥ redigerar jag nu och lÃ¤gger sedan ut den fÃ¶r omrÃ¶stning. FÃ¶re redigering: Visst, jag kommer jag ihÃ¥g dig vÃ¤ldigt mycket, tog du inte avsked av mig, eh? Ta hand om dig, en lite puss snygging
		14 Februaro 2008 10:52
	hencom999 Nombro da afiŝoj: 53	OK! =)