Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 스페인어-스웨덴어 - ditas

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

스페인어

스웨덴어

분류 속어 - 사랑 / 우정

제목	ditas
본문 sicilyelin에 의해서 게시됨	원문 언어: 스페인어 yo bien si que me acuerdo mucho de ti, no te despediste de mi, eh? cuidate un besito guapo
이 번역물에 관한 주의사항	yo bien si que me acuerdo mucho de ti, no te despediste de mi, eh? cuidate un besito guapo elin

제목	Visst, jag kommer ihÃ¥g dig vÃ¤ldigt vÃ¤l
번역 스웨덴어 hencom999에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 스웨덴어 Visst, jag kommer ihÃ¥g dig vÃ¤ldigt vÃ¤l, tog du inte avsked av mig, eh? Ta hand om dig, en liten puss snygging

pias에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 2월 17일 14:57

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 2월 13일 08:14
	pias 게시물 갯수: 8113	Hej hencomm, nu ska jag bÃ¶rja med att vara tjatig ...snÃ¤lla, skriv en rubrik som hÃ¤nger ihop med texten. Funderar pÃ¥ dina ordval, skulle man kunna formulera texten sÃ¥ hÃ¤r istÃ¤llet: "Visst, jag kommer ihÃ¥g dig vÃ¤ldigt vÃ¤l, tog du inte avsked av mig, eh? Ta hand om dig, en liten puss snygging" ??
		2008년 2월 14일 07:36
	hencom999 게시물 갯수: 53	Hej! HÃ¥ller med dig! //henrik
		2008년 2월 14일 10:35
	pias 게시물 갯수: 8113	Ok Henrik, dÃ¥ redigerar jag nu och lÃ¤gger sedan ut den fÃ¶r omrÃ¶stning. FÃ¶re redigering: Visst, jag kommer jag ihÃ¥g dig vÃ¤ldigt mycket, tog du inte avsked av mig, eh? Ta hand om dig, en lite puss snygging
		2008년 2월 14일 10:52
	hencom999 게시물 갯수: 53	OK! =)