Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Іспанська-Шведська - ditas

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Іспанська

Шведська

Категорія Нелітературна мова - Кохання / Дружба

Заголовок	ditas
Текст Публікацію зроблено sicilyelin	Мова оригіналу: Іспанська yo bien si que me acuerdo mucho de ti, no te despediste de mi, eh? cuidate un besito guapo
Пояснення стосовно перекладу	yo bien si que me acuerdo mucho de ti, no te despediste de mi, eh? cuidate un besito guapo elin

Заголовок	Visst, jag kommer ihÃ¥g dig vÃ¤ldigt vÃ¤l
Переклад Шведська Переклад зроблено hencom999	Мова, якою перекладати: Шведська Visst, jag kommer ihÃ¥g dig vÃ¤ldigt vÃ¤l, tog du inte avsked av mig, eh? Ta hand om dig, en liten puss snygging

Затверджено pias - 17 Лютого 2008 14:57

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		13 Лютого 2008 08:14
	pias Кількість повідомлень: 8113	Hej hencomm, nu ska jag bÃ¶rja med att vara tjatig ...snÃ¤lla, skriv en rubrik som hÃ¤nger ihop med texten. Funderar pÃ¥ dina ordval, skulle man kunna formulera texten sÃ¥ hÃ¤r istÃ¤llet: "Visst, jag kommer ihÃ¥g dig vÃ¤ldigt vÃ¤l, tog du inte avsked av mig, eh? Ta hand om dig, en liten puss snygging" ??
		14 Лютого 2008 07:36
	hencom999 Кількість повідомлень: 53	Hej! HÃ¥ller med dig! //henrik
		14 Лютого 2008 10:35
	pias Кількість повідомлень: 8113	Ok Henrik, dÃ¥ redigerar jag nu och lÃ¤gger sedan ut den fÃ¶r omrÃ¶stning. FÃ¶re redigering: Visst, jag kommer jag ihÃ¥g dig vÃ¤ldigt mycket, tog du inte avsked av mig, eh? Ta hand om dig, en lite puss snygging
		14 Лютого 2008 10:52
	hencom999 Кількість повідомлень: 53	OK! =)