Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



अनुबाद - स्पेनी-स्विडेनी - ditas

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: स्पेनीस्विडेनी

Category Colloquial - Love / Friendship

शीर्षक
ditas
हरफ
sicilyelinद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: स्पेनी

yo bien si que me acuerdo mucho de ti, no te despediste de mi, eh? cuidate un besito guapo
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
yo bien si que me acuerdo mucho de ti, no te despediste de mi, eh? cuidate un besito guapo elin

शीर्षक
Visst, jag kommer ihåg dig väldigt väl
अनुबाद
स्विडेनी

hencom999द्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: स्विडेनी

Visst, jag kommer ihåg dig väldigt väl, tog du inte avsked av mig, eh?

Ta hand om dig, en liten puss snygging
Validated by pias - 2008年 फेब्रुअरी 17日 14:57





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2008年 फेब्रुअरी 13日 08:14

pias
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 8113
Hej hencomm,
nu ska jag börja med att vara tjatig ...snälla, skriv en rubrik som hänger ihop med texten.

Funderar på dina ordval, skulle man kunna formulera texten så här istället:

"Visst, jag kommer ihåg dig väldigt väl, tog du inte avsked av mig, eh?
Ta hand om dig, en liten puss snygging"

??

2008年 फेब्रुअरी 14日 07:36

hencom999
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 53
Hej!

HÃ¥ller med dig!
//henrik

2008年 फेब्रुअरी 14日 10:35

pias
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 8113
Ok Henrik, då redigerar jag nu och lägger sedan ut den för omröstning.

Före redigering:
Visst, jag kommer jag ihåg dig väldigt mycket, tog du inte avsked av mig, eh?

Ta hand om dig, en lite puss snygging

2008年 फेब्रुअरी 14日 10:52

hencom999
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 53
OK!

=)