Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Español-Sueco - ditas

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Español

Sueco

Categoría Coloquial - Amore / Amistad

Título	ditas
Texto Propuesto por sicilyelin	Idioma de origen: Español yo bien si que me acuerdo mucho de ti, no te despediste de mi, eh? cuidate un besito guapo
Nota acerca de la traducción	yo bien si que me acuerdo mucho de ti, no te despediste de mi, eh? cuidate un besito guapo elin

Título	Visst, jag kommer ihÃ¥g dig vÃ¤ldigt vÃ¤l
Traducción Sueco Traducido por hencom999	Idioma de destino: Sueco Visst, jag kommer ihÃ¥g dig vÃ¤ldigt vÃ¤l, tog du inte avsked av mig, eh? Ta hand om dig, en liten puss snygging

Última validación o corrección por pias - 17 Febrero 2008 14:57

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		13 Febrero 2008 08:14
	pias Cantidad de envíos: 8114	Hej hencomm, nu ska jag bÃ¶rja med att vara tjatig ...snÃ¤lla, skriv en rubrik som hÃ¤nger ihop med texten. Funderar pÃ¥ dina ordval, skulle man kunna formulera texten sÃ¥ hÃ¤r istÃ¤llet: "Visst, jag kommer ihÃ¥g dig vÃ¤ldigt vÃ¤l, tog du inte avsked av mig, eh? Ta hand om dig, en liten puss snygging" ??
		14 Febrero 2008 07:36
	hencom999 Cantidad de envíos: 53	Hej! HÃ¥ller med dig! //henrik
		14 Febrero 2008 10:35
	pias Cantidad de envíos: 8114	Ok Henrik, dÃ¥ redigerar jag nu och lÃ¤gger sedan ut den fÃ¶r omrÃ¶stning. FÃ¶re redigering: Visst, jag kommer jag ihÃ¥g dig vÃ¤ldigt mycket, tog du inte avsked av mig, eh? Ta hand om dig, en lite puss snygging
		14 Febrero 2008 10:52
	hencom999 Cantidad de envíos: 53	OK! =)