Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Asıl metin - İsveççe - Jag Ã¤lskar dig tjockis, fatta det!

Şu anki durum ‎Asıl metin

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: İsveççe

İsveççe

İtalyanca

Portekizce

Türkçe

Farsça

Başlık	Jag Ã¤lskar dig tjockis, fatta det!
Çevrilecek olan metin Öneri pollito86	Kaynak dil: İsveççe Jag Ã¤lskar dig tjockis, fatta det!

13 Nisan 2008 22:43

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		15 Nisan 2008 15:17
	ozmenbasak Mesaj Sayısı: 12	Seni seviyorum tombiÅŸim, artÄ±k bunu anla!
		3 Kasım 2008 12:31
	jaq84 Mesaj Sayısı: 568	Hello Pias: "I love you little bear, did you know that!" this is what the translation says.Is that it? Thanx CC: pias
		3 Kasım 2008 12:41
	pias Mesaj Sayısı: 8113	Hello jaq Not exactly, it's more like: "I love you fatso, (you better) understand that!"
		3 Kasım 2008 12:42
	jaq84 Mesaj Sayısı: 568	fatso = fat
		3 Kasım 2008 12:55
	jaq84 Mesaj Sayısı: 568	sorry but I'm doing this again! I wanted to reject that one...help!!!
		3 Kasım 2008 12:55
	pias Mesaj Sayısı: 8113	Yes "fatso" = "fat". Ok, I'll fix that for you, now you can reject it.