Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İsveççe-Türkçe - Jag Ã¤lskar dig tjockis, fatta det!

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

İsveççe

İtalyanca

Portekizce

Türkçe

Farsça

Başlık	Jag Ã¤lskar dig tjockis, fatta det!
Metin Öneri pollito86	Kaynak dil: İsveççe Jag Ã¤lskar dig tjockis, fatta det!

Başlık	Seni seviyorum tombiÅŸim,bunu anla!
Tercüme Türkçe Çeviri ozmenbasak	Hedef dil: Türkçe Seni seviyorum tombiÅŸim,bunu anla!
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Seni seviyorum tombiÅŸim,bunu anla!

En son FIGEN KIRCI tarafından onaylandı - 6 Mayıs 2008 12:22

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		3 Mayıs 2008 19:33
	cesur_civciv Mesaj Sayısı: 268	Merhaba ozmenbasak, Ä°talyanca ve Portegizce'den Ã§evirebildiÄŸim kadarÄ±yla, "kafana koy" daha uygun gibi geliyor bana.
		3 Mayıs 2008 20:29
	turkishmiss Mesaj Sayısı: 2132	cesur_cisiv, I've done a search and I think the swedish version says bunu anla. Fatta det
		3 Mayıs 2008 20:38
	cesur_civciv Mesaj Sayısı: 268	Ã–yle mi, turkishmiss? O zaman Portegizce de Ä°talyanca da biraz farklÄ± Ã§evirilmiÅŸ oluyor. Tamam, saÄŸ ol ve eline(gÃ¶zÃ¼ne?) saÄŸlÄ±k!