Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originala teksto - Sveda - Jag Ã¤lskar dig tjockis, fatta det!

Nuna stato ‎Originala teksto

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Sveda

Sveda

Italia

Portugala

Turka

Persa lingvo

Titolo	Jag Ã¤lskar dig tjockis, fatta det!
Teksto tradukenda Submetigx per pollito86	Font-lingvo: Sveda Jag Ã¤lskar dig tjockis, fatta det!

13 Aprilo 2008 22:43

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		15 Aprilo 2008 15:17
	ozmenbasak Nombro da afiŝoj: 12	Seni seviyorum tombiÅŸim, artÄ±k bunu anla!
		3 Novembro 2008 12:31
	jaq84 Nombro da afiŝoj: 568	Hello Pias: "I love you little bear, did you know that!" this is what the translation says.Is that it? Thanx CC: pias
		3 Novembro 2008 12:41
	pias Nombro da afiŝoj: 8114	Hello jaq Not exactly, it's more like: "I love you fatso, (you better) understand that!"
		3 Novembro 2008 12:42
	jaq84 Nombro da afiŝoj: 568	fatso = fat
		3 Novembro 2008 12:55
	jaq84 Nombro da afiŝoj: 568	sorry but I'm doing this again! I wanted to reject that one...help!!!
		3 Novembro 2008 12:55
	pias Nombro da afiŝoj: 8114	Yes "fatso" = "fat". Ok, I'll fix that for you, now you can reject it.