Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Texte d'origine - Suédois - Jag Ã¤lskar dig tjockis, fatta det!

Etat courant ‎Texte d'origine

Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Suédois

Suédois

Italien

Portugais

Turc

Farsi-Persan

Titre	Jag Ã¤lskar dig tjockis, fatta det!
Texte à traduire Proposé par pollito86	Langue de départ: Suédois Jag Ã¤lskar dig tjockis, fatta det!

13 Avril 2008 22:43

Derniers messages

	Auteur	Message
		15 Avril 2008 15:17
	ozmenbasak Nombre de messages: 12	Seni seviyorum tombiÅŸim, artÄ±k bunu anla!
		3 Novembre 2008 12:31
	jaq84 Nombre de messages: 568	Hello Pias: "I love you little bear, did you know that!" this is what the translation says.Is that it? Thanx CC: pias
		3 Novembre 2008 12:41
	pias Nombre de messages: 8113	Hello jaq Not exactly, it's more like: "I love you fatso, (you better) understand that!"
		3 Novembre 2008 12:42
	jaq84 Nombre de messages: 568	fatso = fat
		3 Novembre 2008 12:55
	jaq84 Nombre de messages: 568	sorry but I'm doing this again! I wanted to reject that one...help!!!
		3 Novembre 2008 12:55
	pias Nombre de messages: 8113	Yes "fatso" = "fat". Ok, I'll fix that for you, now you can reject it.