Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Оригинальный текст - Шведский - Jag älskar dig tjockis, fatta det!

Текущий статус ‎Оригинальный текст
Данный текст доступен на следующих языках: ШведскийИтальянскийПортугальскийТурецкийПерсидский язык

Статус
Jag älskar dig tjockis, fatta det!
Текст для перевода
Добавлено pollito86
Язык, с которого нужно перевести: Шведский

Jag älskar dig tjockis, fatta det!
13 Апрель 2008 22:43





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

15 Апрель 2008 15:17

ozmenbasak
Кол-во сообщений: 12
Seni seviyorum tombişim, artık bunu anla!

3 Ноябрь 2008 12:31

jaq84
Кол-во сообщений: 568
Hello Pias:
"I love you little bear, did you know that!"
this is what the translation says.Is that it?
Thanx

CC: pias

3 Ноябрь 2008 12:41

pias
Кол-во сообщений: 8113
Hello jaq
Not exactly, it's more like: "I love you fatso, (you better) understand that!"

3 Ноябрь 2008 12:42

jaq84
Кол-во сообщений: 568
fatso = fat

3 Ноябрь 2008 12:55

jaq84
Кол-во сообщений: 568
sorry but I'm doing this again!
I wanted to reject that one...help!!!

3 Ноябрь 2008 12:55

pias
Кол-во сообщений: 8113
Yes "fatso" = "fat". Ok, I'll fix that for you, now you can reject it.