Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalus tekstas - Švedų - Jag Ã¤lskar dig tjockis, fatta det!

Esamas statusas ‎Originalus tekstas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas: Švedų

Švedų

Italų

Portugalų

Turkų

Persų

Pavadinimas	Jag Ã¤lskar dig tjockis, fatta det!
Tekstas vertimui Pateikta pollito86	Originalo kalba: Švedų Jag Ã¤lskar dig tjockis, fatta det!

13 balandis 2008 22:43

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		15 balandis 2008 15:17
	ozmenbasak Žinučių kiekis: 12	Seni seviyorum tombiÅŸim, artÄ±k bunu anla!
		3 lapkritis 2008 12:31
	jaq84 Žinučių kiekis: 568	Hello Pias: "I love you little bear, did you know that!" this is what the translation says.Is that it? Thanx CC: pias
		3 lapkritis 2008 12:41
	pias Žinučių kiekis: 8113	Hello jaq Not exactly, it's more like: "I love you fatso, (you better) understand that!"
		3 lapkritis 2008 12:42
	jaq84 Žinučių kiekis: 568	fatso = fat
		3 lapkritis 2008 12:55
	jaq84 Žinučių kiekis: 568	sorry but I'm doing this again! I wanted to reject that one...help!!!
		3 lapkritis 2008 12:55
	pias Žinučių kiekis: 8113	Yes "fatso" = "fat". Ok, I'll fix that for you, now you can reject it.