Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - Fransızca-Türkçe - je t'aime tellement mon amour

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: FransızcaİspanyolcaİngilizceİtalyancaTürkçe

Kategori Gunluk hayat - Aşk / Arkadaşlık

Başlık
je t'aime tellement mon amour
Metin
Öneri camille717400
Kaynak dil: Fransızca

je t'aime tellement mon amour

Başlık
Seni o kadar çok seviyorum aşkım
Tercüme
Türkçe

Çeviri turkishmiss
Hedef dil: Türkçe

Seni o kadar çok seviyorum aşkım
En son FIGEN KIRCI tarafından onaylandı - 10 Haziran 2008 17:08





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

10 Haziran 2008 15:54

FIGEN KIRCI
Mesaj Sayısı: 2543
miss, becouse of 'so much' it's better to say 'seni çok fazla seviyorum aşkım' or
'seni o kadar/öyle ÇOK seviyorum (ki) aşkım.'

10 Haziran 2008 15:56

turkishmiss
Mesaj Sayısı: 2132
Thank you Figen
Edit done