Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Французский-Турецкий - je t'aime tellement mon amour

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ФранцузскийИспанскийАнглийскийИтальянскийТурецкий

Категория Повседневность - Любoвь / Дружба

Статус
je t'aime tellement mon amour
Tекст
Добавлено camille717400
Язык, с которого нужно перевести: Французский

je t'aime tellement mon amour

Статус
Seni o kadar çok seviyorum aşkım
Перевод
Турецкий

Перевод сделан turkishmiss
Язык, на который нужно перевести: Турецкий

Seni o kadar çok seviyorum aşkım
Последнее изменение было внесено пользователем FIGEN KIRCI - 10 Июнь 2008 17:08





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

10 Июнь 2008 15:54

FIGEN KIRCI
Кол-во сообщений: 2543
miss, becouse of 'so much' it's better to say 'seni çok fazla seviyorum aşkım' or
'seni o kadar/öyle ÇOK seviyorum (ki) aşkım.'

10 Июнь 2008 15:56

turkishmiss
Кол-во сообщений: 2132
Thank you Figen
Edit done