Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Френски-Турски - je t'aime tellement mon amour

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: ФренскиИспанскиАнглийскиИталианскиТурски

Категория Битие - Любов / Приятелство

Заглавие
je t'aime tellement mon amour
Текст
Предоставено от camille717400
Език, от който се превежда: Френски

je t'aime tellement mon amour

Заглавие
Seni o kadar çok seviyorum aşkım
Превод
Турски

Преведено от turkishmiss
Желан език: Турски

Seni o kadar çok seviyorum aşkım
За последен път се одобри от FIGEN KIRCI - 10 Юни 2008 17:08





Последно мнение

Автор
Мнение

10 Юни 2008 15:54

FIGEN KIRCI
Общо мнения: 2543
miss, becouse of 'so much' it's better to say 'seni çok fazla seviyorum aşkım' or
'seni o kadar/öyle ÇOK seviyorum (ki) aşkım.'

10 Юни 2008 15:56

turkishmiss
Общо мнения: 2132
Thank you Figen
Edit done